1 00:00:04,338 --> 00:00:06,757 - Jó újra látni. - What took you so long? 2 00:00:07,925 --> 00:00:09,468 Why don't you get ready? visszaviszlek. 3 00:00:18,352 --> 00:00:21,063 Okay, Dottie. Gondoskodtam róla, hogy megszerezzem a kedvenc szobádat. 4 00:00:21,146 --> 00:00:23,899 Ó, köszönöm. Nagyon kellett ez nekem. 5 00:00:23,982 --> 00:00:25,776 Get settled. Egy perc múlva visszajövök. 6 00:00:25,859 --> 00:00:27,194 Köszönöm. 7 00:00:29,196 --> 00:00:31,323 Végül. 8 00:00:32,783 --> 00:00:34,993 Come on in, Kai. 9 00:00:35,077 --> 00:00:37,454 készen állok rád. 10 00:00:37,538 --> 00:00:39,957 A vádlim használhatná a hüvelykujját. 11 00:00:40,040 --> 00:00:41,500 Bárcsak kettőnél több lenne. 12 00:00:42,626 --> 00:00:45,254 Rendben. 13 00:00:53,281 --> 00:00:57,281 - Szinkronizálva és szinkronizálva - - www.addic7ed.com - 14 00:01:04,940 --> 00:01:09,778 Ó, miért ne? Csak dobd a padlóra. Nem probléma. 15 00:01:10,862 --> 00:01:13,740 tessék. Köszönöm. Ó! 16 00:01:16,201 --> 00:01:17,536 Ta-da. 17 00:01:17,619 --> 00:01:18,996 Anya, láttad a vezérlőmet? 18 00:01:19,079 --> 00:01:21,206 Ah, annak kell lenned kicsit konkrétabban. 19 00:01:21,290 --> 00:01:24,376 Az S75K drónomhoz való háromtengelyes gimbal. 20 00:01:24,459 --> 00:01:25,752 Nem tudom miért kérdeztem. That didn't help. 21 00:01:25,777 --> 00:01:26,903 Mindenhol néztem. 22 00:01:26,928 --> 00:01:28,647 Ne gondold, hogy annak kellene lennie taking it to school. 23 00:01:28,672 --> 00:01:30,549 - Jó reggelt. - Hé, segítségre van szüksége? 24 00:01:30,632 --> 00:01:33,719 Chloe, mi a reggeli? 25 00:01:33,802 --> 00:01:36,013 Ooh, mashed bananas. 26 00:01:36,096 --> 00:01:38,223 "Oh, tört banán"? mi folyik itt? 27 00:01:39,224 --> 00:01:41,445 Van jó híred, amit megosztanál? 28 00:01:42,811 --> 00:01:44,730 Hogyan csinálod? Ilyen nyilvánvaló volt? 29 00:01:44,813 --> 00:01:46,732 Úgy értem, én vagyok az anyukád, de igen. 30 00:01:46,815 --> 00:01:50,193 Nos, szükségem lesz, hogy adj nekem egy kört szombat reggel. 31 00:01:50,277 --> 00:01:52,988 - Most szombaton. - Dehogyis! 32 00:01:53,071 --> 00:01:55,157 - Egy fuvar hova? - Oberlin Design Center. 33 00:01:55,240 --> 00:01:57,200 Bekerültem abba a művészeti osztályba hogy jelentkeztem. 34 00:01:57,284 --> 00:01:59,411 Azt mondták, legyőztem 60-at a többi diák a helyért. 35 00:01:59,494 --> 00:02:01,496 Ava, nagyon büszke vagyok rád. 36 00:02:01,580 --> 00:02:04,583 Gratulálok, Ava. Ez 1,67%-os elfogadási arány. 37 00:02:04,666 --> 00:02:06,300 Ez versenyképesebb, mint néhány Ivies. 38 00:02:06,312 --> 00:02:07,461 Nem biztos benne, honnan tudja ezt. 39 00:02:07,486 --> 00:02:09,231 De köszönöm. 40 00:02:10,881 --> 00:02:13,467 Jó reggelt, hadnagy. Van jó híred, amit megosztanál velem? 41 00:02:20,807 --> 00:02:22,809 Hé, hogy van? 42 00:02:22,893 --> 00:02:27,397 Eszméletlen, de stabil. A CT vizsgálat nem mutatott ki agykárosodást. 43 00:02:27,481 --> 00:02:29,441 Most már csak muszáj várja meg, míg felébred. 44 00:02:29,524 --> 00:02:31,360 A masszőr eszméletlenül találta. 45 00:02:31,443 --> 00:02:34,571 CPR-t csinált. Ha nem ért volna oda, amikor odaért… 46 00:02:34,655 --> 00:02:36,042 És kétlem, hogy látta, aki tette 47 00:02:36,054 --> 00:02:37,949 ez azóta, hogy odatűzték az asztalhoz. 48 00:02:39,159 --> 00:02:41,912 - Nem tudtam, hogy közel vannak. - Igen. 49 00:02:41,995 --> 00:02:45,666 Dottie mentor volt Daphne-nak, mióta csatlakozott az LAPD-hez. 50 00:02:45,749 --> 00:02:47,834 - Hé. - Daphne, figyelj! 51 00:02:47,918 --> 00:02:49,961 ha nem érzi jól magát ennek a nyomozásnak a része... 52 00:02:50,045 --> 00:02:51,713 Nem, nem. jól vagyok. 53 00:02:51,797 --> 00:02:54,591 Rendben, örülök, hogy hallom 54 00:02:54,675 --> 00:02:56,968 mert akarlak téged vezetést ebben az ügyben. 55 00:02:57,052 --> 00:03:00,972 Soha nem vezettem nyomozást, és Dottie-val közel vagyunk. 56 00:03:01,056 --> 00:03:02,933 Ezért van olyan összefüggések, amelyeket mi nem. 57 00:03:03,016 --> 00:03:05,060 Tudom, hogy nem engeded bármilyen érzésed van 58 00:03:05,143 --> 00:03:07,854 zavarja a képességét hogy megtudja, ki tette ezt. 59 00:03:07,938 --> 00:03:09,564 - Nem, meg fogjuk találni őket. - Jó. 60 00:03:09,648 --> 00:03:11,545 Karadec már úton van a 61 00:03:11,557 --> 00:03:13,902 gyanús túladagolás tok a keleti oldalon. 62 00:03:13,985 --> 00:03:17,280 Ozt csatlakozom hozzá, aztán mi is később frissítheti őket Dottie-n. 63 00:03:17,364 --> 00:03:20,325 De egyelőre, Morgan, Azt akarom, hogy maradj Daphne mellett. 64 00:03:21,952 --> 00:03:22,994 Megvan. 65 00:03:34,965 --> 00:03:36,341 Rendbe fog jönni. 66 00:03:36,425 --> 00:03:39,886 Ez a nő olyan kemény ahogy van. Minden rendben lesz vele. 67 00:03:39,970 --> 00:03:42,264 Nem vettelek észre és Dottie olyan közel volt. 68 00:03:43,348 --> 00:03:44,558 Ő volt a kiképzőtisztem. 69 00:03:44,641 --> 00:03:47,102 Öt évet töltöttünk egy járőrkocsiban 70 00:03:47,185 --> 00:03:49,813 mindenféle rendetlenséget látva gondolhatsz. 71 00:03:49,896 --> 00:03:51,481 Akkoriban nyomozót csináltam 72 00:03:51,565 --> 00:03:54,234 Dottie teljes munkaidőben tanított, de közel maradtunk. 73 00:03:54,943 --> 00:03:56,987 Dottie olyan volt számomra, mint egy béranya. 74 00:03:57,821 --> 00:03:59,698 És mint a legtöbb anya-lánya kapcsolatok… 75 00:03:59,781 --> 00:04:01,158 Ez bonyolult. 76 00:04:01,241 --> 00:04:02,993 Azt akarta, hogy tegyek le őrmesteri vizsgát. 77 00:04:03,618 --> 00:04:05,370 - Azt hittem, ezt akartad. - Megtettem. 78 00:04:05,454 --> 00:04:06,788 Oké, akkor mi történt? 79 00:04:08,457 --> 00:04:12,752 Megnéztem, mit csinál Soto és Dottie évek óta kibírják, 80 00:04:12,836 --> 00:04:15,422 a karika, kettős mérce. 81 00:04:15,505 --> 00:04:17,549 Csak gondoltam, mi értelme van? 82 00:04:18,884 --> 00:04:19,885 És Dottie nem értett egyet? 83 00:04:19,968 --> 00:04:22,053 Mondott néhány dolgot. 84 00:04:22,554 --> 00:04:23,847 Mondtam néhány dolgot. 85 00:04:23,930 --> 00:04:25,640 Azóta nem beszéltünk. 86 00:04:30,020 --> 00:04:31,449 Úgy értem, Dottie minden kedden bejön 87 00:04:31,461 --> 00:04:32,939 reggel a 60 perces mélyszövetért. 88 00:04:32,964 --> 00:04:35,292 Nos, úgy néz ki, mint ez a hely sokkal többet tesz, mint a masszázs. 89 00:04:35,317 --> 00:04:37,402 Igen, úgy értem, IV csepegtető kezeléseket kínálunk, 90 00:04:37,486 --> 00:04:40,739 Botox injekciók, lézeres eltávolítás, kémiai hámlasztás, ilyesmi. 91 00:04:40,822 --> 00:04:42,282 Mi van vele az érzékelők mindenkinek a karján? 92 00:04:42,365 --> 00:04:44,034 Ezek szabadalmaztatott létfontosságú érzékelők. 93 00:04:44,117 --> 00:04:45,465 Nyomon követik a hidratáltságot, a hőmérsékletet. 94 00:04:45,477 --> 00:04:46,953 Minden kezelésünk során használjuk őket. 95 00:04:47,037 --> 00:04:48,789 Ez megmagyarázná a ragasztót Dottie csuklóján. 96 00:04:48,872 --> 00:04:50,685 Meg tudná mondani, hogy pontosan mi történt? 97 00:04:50,697 --> 00:04:52,667 miután Dottie bement a masszázsszobába? 98 00:04:52,751 --> 00:04:54,002 Behívtak a recepcióra. 99 00:04:54,085 --> 00:04:55,280 Ez a kézbesítő megpróbálta 100 00:04:55,292 --> 00:04:56,671 engedj le néhány olajat, amit nem rendeltem, 101 00:04:56,755 --> 00:04:58,423 de ragaszkodó volt hogy úgyis fizetek értük. 102 00:04:58,507 --> 00:05:00,759 - Mióta voltál távol, mit gondolsz? - Körülbelül tíz perc. 103 00:05:00,842 --> 00:05:02,552 Visszamentem a szobába. bekopogtam az ajtón. 104 00:05:02,636 --> 00:05:05,931 Amikor nem hallottam semmit, Bementem, és eszméletlenül találtam. 105 00:05:06,014 --> 00:05:08,517 Senki sem hallotta Dottie támadását? Úgy értem, biztos harcba szállt. 106 00:05:08,600 --> 00:05:09,976 A masszázsszobák hangszigeteltek. 107 00:05:10,060 --> 00:05:11,353 Mm-mmm. Mm-mmm. 108 00:05:11,436 --> 00:05:14,856 Rendben, köszönöm. Ha van további kérdése van, jelentkezem. 109 00:05:16,900 --> 00:05:18,944 Mintha más okra lenne szükségem hogy ne akarj masszázst. 110 00:05:19,027 --> 00:05:21,071 - Nem így szeretsz lazítani? - Nem. 111 00:05:21,154 --> 00:05:23,073 Feküdj arccal lefelé, próbálj meg nem gondolni semmire 112 00:05:23,156 --> 00:05:25,075 egy órán keresztül nem látom, hogy ki érint meg. Nem köszönöm. 113 00:05:25,158 --> 00:05:27,077 Dottie azt szokta mondani, – Üres pohárból nem lehet tölteni. 114 00:05:27,160 --> 00:05:29,079 Igen, hát esetleg új boldog helyet szeretne keresni 115 00:05:29,162 --> 00:05:31,456 mert ez a fürdő tökéletes hely a támadásra. 116 00:05:31,540 --> 00:05:33,472 Igen, és a fegyvere nélkül volt 117 00:05:33,484 --> 00:05:35,585 laza és sebezhető, könnyebb jel. 118 00:05:35,669 --> 00:05:37,122 Igen, és ez a szállítás jobban hangzott 119 00:05:37,134 --> 00:05:38,797 mint egy figyelemelterelő mint hiba, igaz? 120 00:05:38,880 --> 00:05:40,841 Szóval, ki tudna ilyet masszázst kapott? 121 00:05:40,924 --> 00:05:43,844 Nos, ahogy mondta, a gyógyfürdői találkozói rutinszerűek voltak. 122 00:05:43,927 --> 00:05:45,809 Szóval nagyon sok ember van itt 123 00:05:45,821 --> 00:05:48,306 LAPD. Az osztályterme a kezdés helye. 124 00:05:51,768 --> 00:05:55,313 Dottie 51 továbbképző tanfolyamot vezet itt a rendőrakadémián. 125 00:05:55,397 --> 00:05:58,024 Törvényszéki, kihallgatás, etika. 126 00:05:58,108 --> 00:05:59,609 Megkereste a heti masszázsokat. 127 00:05:59,693 --> 00:06:01,820 Ismersz valakit ki akarta volna a halálát? 128 00:06:01,903 --> 00:06:03,405 Dottie nagyon ragaszkodik a könyvhöz. 129 00:06:03,488 --> 00:06:07,951 Bármikor, amikor visszaélést lát, ő jelentené, és ez… 130 00:06:08,174 --> 00:06:09,703 Ezt nem mindenki értékelte. 131 00:06:09,786 --> 00:06:11,329 Nem szerették, ha a munkáját végzi? 132 00:06:11,413 --> 00:06:13,623 Nos, nem mindenki szereti, ha megmondják, hogyan viselkedjen. 133 00:06:14,833 --> 00:06:17,168 - Főleg egy nőtől. - És egy színes bőrű nő. 134 00:06:20,171 --> 00:06:22,757 Ez az ő irodája. 135 00:06:22,782 --> 00:06:25,110 Oké, Morgan, el akarod kezdeni ott? Megnézem itt. 136 00:06:25,135 --> 00:06:26,136 Megvan. 137 00:06:29,014 --> 00:06:30,974 - Dehogyis. - Mit? 138 00:06:31,057 --> 00:06:32,934 Nézzetek ti ketten. 139 00:06:33,533 --> 00:06:35,228 Ó, izé, ezt bekeretezte. 140 00:06:35,588 --> 00:06:37,606 Ez attól a naptól volt, amikor nyomozóvá tettem. 141 00:06:37,689 --> 00:06:41,526 - Ez aranyos. - Semmi sem tűnik oda nem illőnek. 142 00:06:41,610 --> 00:06:44,362 Igen, lehet, hogy nem úgy néz ki, de… 143 00:06:44,446 --> 00:06:46,114 Mindig mi leszünk a különbség… 144 00:06:46,197 --> 00:06:49,242 Amikor Dottie órájára jártam, mindig minden rendben volt. 145 00:06:49,326 --> 00:06:51,202 Tökéletesen rendezett halom holmik. 146 00:06:51,286 --> 00:06:54,164 Papírok ugyanígy levágva, balra fent. 147 00:06:55,415 --> 00:06:57,334 De ezek a papírok le vannak vágva jobbra fent. 148 00:06:57,417 --> 00:07:00,962 Ezek az iratgyűjtők nem ábécésorrendűek rendelni, és az a tálca rendetlenség. 149 00:07:01,046 --> 00:07:03,673 Tudod mit? Dottie számára ez egy káosz. 150 00:07:04,591 --> 00:07:07,177 Oké, várj, azt hiszed, valaki átment a dolgain 151 00:07:07,260 --> 00:07:09,054 és utána próbálta megtisztítani? 152 00:07:09,137 --> 00:07:10,805 - Mik ezek? - Hadd lássam. 153 00:07:13,933 --> 00:07:16,353 Ezek kötelező jelentések. Csak nem iktatták be. 154 00:07:16,978 --> 00:07:20,148 Bármikor, amikor visszaélést lát, beadná. 155 00:07:20,231 --> 00:07:22,442 Nem mindenki értékeli ezt. 156 00:07:24,778 --> 00:07:26,446 Tudom, ki volt itt. 157 00:07:27,814 --> 00:07:29,941 Ott a vörös haj. 158 00:07:29,966 --> 00:07:31,979 Nem te. Neki. 159 00:07:46,577 --> 00:07:49,283 Add a kezed. 160 00:07:50,205 --> 00:07:55,016 Éppen most küzdötte meg az első gyanúsítottat? mint vezető nyomozó? 161 00:07:55,100 --> 00:07:57,894 Nem fogsz mondani dolgokat ez az egész eset, ugye? 162 00:07:57,977 --> 00:07:59,604 Valószínűleg az vagyok. 163 00:08:10,615 --> 00:08:11,783 Van valami szó Dottie-ról? 164 00:08:11,866 --> 00:08:13,243 Most kaptam le a telefont a kórházzal. 165 00:08:13,326 --> 00:08:14,619 Még mindig várom a frissítést. 166 00:08:14,703 --> 00:08:17,288 És most ez a fickó lesz Daphne első egyéni kihallgatása. 167 00:08:17,372 --> 00:08:19,142 Igen, nem igazán könnyítünk rajta 168 00:08:19,154 --> 00:08:21,292 benne, hogy van kérdi egy tiszttársat. 169 00:08:21,376 --> 00:08:24,212 Hmm, Daphne bírja. Nem Dottie volt az egyetlen mentora. 170 00:08:24,295 --> 00:08:26,631 Ideje látni hogyan hasznosítja az edzésedet. 171 00:08:26,715 --> 00:08:27,799 A képzésünkre gondolsz. 172 00:08:28,636 --> 00:08:31,486 Egyébként kaptam egy frissítést Arthur támadójára. 173 00:08:31,511 --> 00:08:33,847 A neve Eric Hayworth. New Jersey-ből származik. 174 00:08:33,930 --> 00:08:36,766 Kórházban van a város túloldalán az Arthur által adott verés után. 175 00:08:36,850 --> 00:08:38,139 Amint az orvosok tisztázzák Haywortht, 176 00:08:38,151 --> 00:08:39,869 bevisszük kihallgatásra. 177 00:08:41,479 --> 00:08:42,564 Ott van. 178 00:08:48,820 --> 00:08:50,739 Tudod, amikor ma reggel felébredtem, 179 00:08:50,822 --> 00:08:52,699 Nem számítottam rá, hogy kapok a túlzott erő leckéje. 180 00:08:53,283 --> 00:08:54,868 Nem számítottam rá, hogy egyet kell adnom. 181 00:08:55,368 --> 00:08:57,704 Hoff tiszt, ma őrizetbe vettük 182 00:08:57,787 --> 00:09:01,624 gyanúsított a kísérlet miatt Dorothy Reynolds meggyilkolása. 183 00:09:02,625 --> 00:09:05,879 le tudod írni kapcsolatod az áldozattal? 184 00:09:05,962 --> 00:09:07,636 Mi? Tankönyvből vetted? 185 00:09:07,648 --> 00:09:09,174 Mit szólnál, ha a kérdésemre koncentrálnál? 186 00:09:09,257 --> 00:09:11,424 Mi lenne, ha találnál nekem valakit kinek nincs szüksége edzőkerekekre? 187 00:09:11,449 --> 00:09:14,404 - Leszedtem, nem? - Nos, a szerencse legalább egyszer mindenkit megtalál. 188 00:09:15,513 --> 00:09:20,018 Kérdőre vonni egy hozzám hasonló rendőrt egy ilyen vizsgálaton? 189 00:09:20,101 --> 00:09:22,729 Kiestél a bajnokságból. meg tudom mondani. 190 00:09:28,943 --> 00:09:30,528 - Hé, kéne... - Mm-mmm. 191 00:09:31,946 --> 00:09:33,907 Mióta felhoztad, hm… 192 00:09:36,743 --> 00:09:41,743 beszéljünk arról, milyen zsaru, Úgy értem, próbaidős zsaru, 193 00:09:42,499 --> 00:09:45,168 elveszíti fegyverét a Rams játékon kívül. 194 00:09:47,921 --> 00:09:49,803 Oké, egy hiba, és Reynolds ír 195 00:09:49,815 --> 00:09:52,008 fel, és minden a hirtelen radioaktív lettem? 196 00:09:52,092 --> 00:09:54,928 Tudod mi az ilyesmi hatással van a karrieremre? Az életem? 197 00:09:55,011 --> 00:09:58,681 Nem a te életed miatt aggódom. Dottié. 198 00:09:58,765 --> 00:10:00,559 Oké, hallottam, hogy lehet, hogy nem 199 00:10:00,571 --> 00:10:02,519 jelentette a fájlokat, szóval igen, pánikba estem, 200 00:10:02,602 --> 00:10:05,146 de van valami ötleted milyen érzés 201 00:10:05,230 --> 00:10:08,733 hogy mindened legyen dolgozott lelógott egy szikláról? 202 00:10:08,817 --> 00:10:11,069 Nem, de tudom, hogy volt indítékod, 203 00:10:11,694 --> 00:10:14,989 eszközök, és a veszteség története a kis indulatokat a kollégákkal. 204 00:10:15,073 --> 00:10:17,158 Hé! Ez nem igaz! 205 00:10:19,911 --> 00:10:21,788 Tudod mit gondolok? 206 00:10:21,871 --> 00:10:24,958 Szerintem a félelem tesz az emberek hülyeségeket csinálnak. 207 00:10:25,041 --> 00:10:27,877 És most nem tűnsz dühösnek rám. 208 00:10:27,961 --> 00:10:29,379 Ijedten nézel ki. 209 00:10:31,464 --> 00:10:33,675 Mondja, Hoff tiszt, 210 00:10:35,176 --> 00:10:36,386 hol voltál ma reggel? 211 00:10:39,430 --> 00:10:42,392 Itthon voltam a lányommal. 212 00:10:44,352 --> 00:10:46,187 főztem a kávét… 213 00:10:46,271 --> 00:10:48,148 Nem, nem, várj. 214 00:10:48,231 --> 00:10:52,944 Ő főzte a kávét. elkészítettem a pirítóst. Megint elégettem. 215 00:10:57,949 --> 00:11:00,702 Szép munka ott, játszom az újoncot hogy érezze az irányítást. 216 00:11:00,785 --> 00:11:03,246 Gondoltam, kipróbálom, hátha sikerült. 217 00:11:03,329 --> 00:11:05,206 Beszélj hozzám. Mit mond neked a megérzésed? 218 00:11:05,290 --> 00:11:07,584 Nálunk van B és E, de szerintem nem ő a mi srácunk. 219 00:11:08,334 --> 00:11:10,920 Beszédmintája megváltozott amikor az alibiről beszélt. 220 00:11:11,004 --> 00:11:13,339 Megbotlott, duplázott, részletekkel később. 221 00:11:13,423 --> 00:11:15,091 Így működik a valódi memória. 222 00:11:15,175 --> 00:11:17,135 - A hazugok simák maradnak. - Jó ösztönök. 223 00:11:17,218 --> 00:11:19,846 Most itt az ideje, hogy megtudja ki más akarta Dottie halálát. 224 00:11:19,929 --> 00:11:22,182 Megkérdezheti tőle magát. Ébren van. 225 00:11:26,102 --> 00:11:30,857 Hatvan perc béke minden kedden csak annyit kérek. 226 00:11:30,940 --> 00:11:32,358 Sajnálom, Dottie. 227 00:11:32,442 --> 00:11:34,527 Nagyon aggódtunk érted. 228 00:11:34,611 --> 00:11:36,654 Biztos vagy benne, hogy készen állsz a beszélgetésre? 229 00:11:36,738 --> 00:11:39,949 Minél hamarabb tesszük ezt, annál hamarabb megtaláljuk azt, aki megtámadt. 230 00:11:40,033 --> 00:11:41,409 mire emlékszel? 231 00:11:42,952 --> 00:11:46,623 - Tarts ki. Selena vezető nyomozóvá tette? - Csak most az egyszer. 232 00:11:46,706 --> 00:11:48,917 Nem tette volna meg ha nem gondolná, hogy készen állsz. 233 00:11:49,000 --> 00:11:50,543 Nem tehetjük meg ezt most? 234 00:11:51,628 --> 00:11:54,255 Oké, Dottie, tudsz gondolkodni bárkiről, aki esetleg a halálodat akarná? 235 00:11:54,339 --> 00:11:58,301 1995 óta minden LAPD tiszt végigment az óráimon 236 00:11:58,384 --> 00:12:01,262 vagy látta az aláírásomat sétapapírjaikon. 237 00:12:01,346 --> 00:12:03,306 Bizonyos körökben nem vagyok túl népszerű. 238 00:12:03,389 --> 00:12:05,308 Oké, hát Láttam a naptárat a telefonodban. 239 00:12:05,391 --> 00:12:06,726 Úgy tűnik, elfoglalt voltál. 240 00:12:06,809 --> 00:12:09,229 Volt egy etikai konvenciód, 241 00:12:09,312 --> 00:12:12,440 vezérszónok egy egyesületnél öregdiák rendezvény, városházi ülés. 242 00:12:12,523 --> 00:12:14,567 Történt valami szokatlan ezek közül? 243 00:12:14,651 --> 00:12:15,985 Nem mintha eszembe jutna. 244 00:12:16,069 --> 00:12:18,863 Őszintén szólva fogalmam sincs, ki tenné ezt. 245 00:12:18,947 --> 00:12:20,865 Rendben van. Meg fogjuk találni őket. 246 00:12:28,164 --> 00:12:29,499 Hé, Morgan jól van? 247 00:12:29,582 --> 00:12:32,418 Jól van. Hogy vagy? 248 00:12:32,502 --> 00:12:34,420 Én egy ülő kacsa vagyok 249 00:12:34,432 --> 00:12:36,965 itt bárkiért, aki Hayworth-t utánam küldte. 250 00:12:37,048 --> 00:12:39,884 Gondolnod kellett volna erre mielőtt félholtra vernéd a férfit. 251 00:12:39,968 --> 00:12:44,968 A férfi lesből támadt rám először, emlékszel? Szóval mit vársz tőlem? 252 00:12:45,139 --> 00:12:46,266 Csak fordítsa el a másik arcát? 253 00:12:46,291 --> 00:12:48,177 Nem, számítottam rád hogy okosabb legyek ennél. 254 00:12:50,144 --> 00:12:51,229 Mit mondott Hayward? 255 00:12:51,312 --> 00:12:53,078 Az igazat megvallva, nem értük el 256 00:12:53,090 --> 00:12:55,108 beszélj annyit, mert kifutottam az időből. 257 00:12:55,191 --> 00:12:57,662 De amit megtudtam, az az az ember 258 00:12:57,674 --> 00:13:00,405 a legtöbb volt katona valószínűleg különleges erők, 259 00:13:00,488 --> 00:13:02,153 és ezért tartott egy percig 260 00:13:02,165 --> 00:13:04,033 hogy rávegye, valljon be Roman elvételét. 261 00:13:04,117 --> 00:13:05,785 Van ilyen kényszerű vallomásként. 262 00:13:05,868 --> 00:13:07,370 De mi van, ha igaz? 263 00:13:07,453 --> 00:13:09,580 Akkor ő elmondhatja nekünk hová vitte Romant aznap este. 264 00:13:09,664 --> 00:13:10,832 Pontosan. 265 00:13:11,749 --> 00:13:13,084 És ki rendelte. 266 00:13:14,877 --> 00:13:17,338 Gyerünk, egy munkád van. 267 00:13:18,298 --> 00:13:19,882 Morgan, mi folyik itt? 268 00:13:19,966 --> 00:13:22,302 Minden egyes toll az elárul, ami történik. 269 00:13:23,177 --> 00:13:24,429 Írj be, Daph. 270 00:13:24,512 --> 00:13:27,181 Nos, Hoff rendőr alibije leellenőrizte, így elszabadultunk tőle. 271 00:13:27,265 --> 00:13:31,602 Dottie felajánlott néhány nevet, kadétok megbukott – jelentette a tisztek. 272 00:13:32,895 --> 00:13:34,105 - Óz. - Igen? 273 00:13:34,188 --> 00:13:36,482 Adj egy pár tollat. Megnézem a túladagolási esetedet. 274 00:13:36,507 --> 00:13:37,508 Igazán? 275 00:13:37,533 --> 00:13:39,535 Morgan, jól vagyunk. Tartsa szemét a Dottie táblán. 276 00:13:39,560 --> 00:13:40,619 Valójában nem árthatott. 277 00:13:40,644 --> 00:13:41,996 Minél hamarabb lezárja az ügyet, az 278 00:13:42,021 --> 00:13:43,715 mielőbb visszatérhettek a Dottie-hoz. 279 00:13:43,740 --> 00:13:45,241 - Minden kéz a fedélzeten. - Győzd le. 280 00:13:45,324 --> 00:13:46,826 - Mm-hmm. - Oké, mire jutottál eddig? 281 00:13:46,909 --> 00:13:49,078 Luke Knight, 28. Személyi edző. 282 00:13:49,162 --> 00:13:51,873 Holtan találták a lakásában ibuprofen túladagolás után. 283 00:13:51,956 --> 00:13:53,541 A rendszerében szereplő összeg gyilkosságra utal. 284 00:13:53,624 --> 00:13:55,418 Tabletták hiánya a gyomrában és az injekció helyére 285 00:13:55,501 --> 00:13:57,420 a karján azt sugallja intravénásan adagolták. 286 00:13:57,503 --> 00:14:00,256 A halál időpontja valamikor között volt 20:00 és 22:00. tegnap este. 287 00:14:00,339 --> 00:14:04,177 Más is furcsának találja hogy mindkét áldozat ugyanabba a fürdőbe ment? 288 00:14:04,260 --> 00:14:07,597 Várj, a mi eseteinket mondod kapcsolódnak? Honnan tudod ezt? 289 00:14:07,680 --> 00:14:09,347 Látod ezt a cuccot Luke csuklóján? 290 00:14:09,359 --> 00:14:11,225 Dottie-nak pontosan ugyanazon a helyen volt. 291 00:14:11,309 --> 00:14:13,644 Az ME azt mondta, hogy ez valamiféle ragasztómaradvány. 292 00:14:13,728 --> 00:14:16,439 Igen, az érzékelőktől van amelyet a fürdő az életfunkciók nyomon követésére használ. 293 00:14:16,522 --> 00:14:18,066 Vagy sok más dolog. 294 00:14:18,149 --> 00:14:22,070 Nem egyszer, ha hozzáadod ezeket vörös foltok Luke csuklóján. 295 00:14:22,153 --> 00:14:23,613 Csak mutogathattál volna. 296 00:14:23,696 --> 00:14:25,428 A fürdő felszereli ezeket az érzékelőket 297 00:14:25,440 --> 00:14:27,533 egy ragasztó, amit lítium sók vannak benne, 298 00:14:27,617 --> 00:14:30,244 de valakiben, akinek a pH-ja mindenhol vannak, 299 00:14:30,328 --> 00:14:32,080 kémiai reakciót kapsz. 300 00:14:32,163 --> 00:14:34,332 Tehát a jelek Luke-ot jelentenek ugyanazt az érzékelőt viselte a fürdőből? 301 00:14:34,415 --> 00:14:36,068 És aszerint Dottie masszőrje, ezek 302 00:14:36,080 --> 00:14:37,627 az érzékelők csak erre a fürdőre vonatkoznak. 303 00:14:38,211 --> 00:14:40,922 - Szóval, ugyanazok a foltok… - Ugyanaz a gyilkos. 304 00:14:41,005 --> 00:14:42,590 Azt javaslom, keressük meg. 305 00:14:44,217 --> 00:14:47,470 - Dottie. - Gyere a királynőért, jobb, ha nem hagyod ki. 306 00:14:47,553 --> 00:14:49,055 mit keresel itt? 307 00:14:49,080 --> 00:14:50,865 Kivizsgálta magát az orvos utasítása ellenére. 308 00:14:50,890 --> 00:14:52,100 Rohadt jól tettem. 309 00:14:52,183 --> 00:14:53,559 Nem ülök és eszem Jell-O-t 310 00:14:53,643 --> 00:14:56,896 miközben ti mindannyian keményen dolgoztok hogy megtalálja azt, aki ezt tette. 311 00:14:56,979 --> 00:14:58,731 Szóval, ki akar engem felgyorsítani? 312 00:15:03,945 --> 00:15:06,781 Azt mondod, az ember aki meg akart ölni, megölte ezt a fickót. 313 00:15:06,864 --> 00:15:08,449 Ez a mi munkaelméletünk. 314 00:15:08,533 --> 00:15:09,636 Tehát megtaláljuk az összefüggést 315 00:15:09,648 --> 00:15:10,993 te és Luke Knight, megtaláljuk a gyilkosunkat. 316 00:15:11,077 --> 00:15:13,871 - Láttad őt valaha? - Egy napot sem az életemben. 317 00:15:13,955 --> 00:15:15,206 Szóval mi lesz ezután? 318 00:15:15,289 --> 00:15:18,209 Felülről vesszük, menj át mindent. Oz, mit tudunk? 319 00:15:18,292 --> 00:15:21,170 Dottie és Luke voltak ugyanabban a fürdőben különböző időpontokban. 320 00:15:21,254 --> 00:15:22,926 A gyilkosunk Dottie után indult 321 00:15:22,938 --> 00:15:24,715 gyógyfürdőben, de Luke után ment az otthonában. 322 00:15:24,799 --> 00:15:27,176 Talán a próbálkozás a fürdőben megszakadt valahogy? 323 00:15:27,260 --> 00:15:28,845 Vagy mindvégig ez volt a gyilkos terve, 324 00:15:28,928 --> 00:15:30,888 tudod, két különböző gyilkosság két különböző helyen, 325 00:15:30,972 --> 00:15:32,557 abban a reményben, hogy nem hozzuk létre a kapcsolatot. 326 00:15:32,640 --> 00:15:34,809 Oké, akkor ismerjük Dottie-t mozgás a fürdőbe és vissza, 327 00:15:34,892 --> 00:15:35,935 de nyomon kell követnünk Luke-ot. 328 00:15:35,960 --> 00:15:38,538 Morgan, te és én visszamegyünk a gyógyfürdőbe hogy Luke kivel érintkezett. 329 00:15:40,815 --> 00:15:42,567 Dottie, csatlakoznál hozzánk? 330 00:15:42,650 --> 00:15:46,362 Miért ne? Nem minden nap Újra át kell néznem a gyilkossági kísérletemet. 331 00:15:47,155 --> 00:15:48,239 Rendben. 332 00:15:48,906 --> 00:15:51,409 Miért nem mennek? Van itt dolgom. 333 00:15:51,492 --> 00:15:53,505 Igen, a gyilkos lehet a személyzet tagja 334 00:15:53,517 --> 00:15:55,246 vagy egy vendég, aki ott követte őket. 335 00:15:55,329 --> 00:15:57,623 Oké, Karadec és Oz, menjetek az edzőterembe ahol Luke kiképezte ügyfeleit. 336 00:15:57,707 --> 00:15:59,125 Hátha van ott valaki indítéka volt megölni. 337 00:15:59,208 --> 00:16:01,669 Hivatkozzon rájuk bárki, akinek problémája volt Dottie-val. 338 00:16:01,752 --> 00:16:03,963 És azonosítani tudjuk, ki akarta mindkettőjük halálát. Rendben, menjünk. 339 00:16:07,675 --> 00:16:10,094 Tudtam, hogy valami nincs rendben amikor Luke nem jött be. 340 00:16:10,178 --> 00:16:14,265 Minden reggel 4:45-kor találkozom vele. amikor elkezdi az ügyfelek képzését. 341 00:16:14,348 --> 00:16:15,558 Elég elkötelezettnek hangzik. 342 00:16:15,641 --> 00:16:17,226 Milyen ügyfeleket hozott Luke? 343 00:16:17,310 --> 00:16:18,853 Hírességek. Magas keresetűek. 344 00:16:18,936 --> 00:16:21,439 Luke éppen most indult, de emelkedőben volt. 345 00:16:21,522 --> 00:16:22,565 A közösségi médiában mindenhol ott volt. 346 00:16:22,648 --> 00:16:25,610 - Rossz viszonyban volt valakivel? - Nem mintha láttam volna. 347 00:16:25,693 --> 00:16:29,238 A legtöbb embert csak az eredmények érdeklik, és Luke mindig odahozta őket. 348 00:16:29,322 --> 00:16:31,115 Felismeri ezt a nőt? 349 00:16:32,533 --> 00:16:34,202 Hmm. Elnézést. 350 00:16:34,285 --> 00:16:36,245 Igen, Phyllis, köszönöm a mai időt. 351 00:16:36,329 --> 00:16:38,873 - Ha kell még valami, én... - Itt leszek. 352 00:16:42,418 --> 00:16:43,920 Igen, igaza van. 353 00:16:44,003 --> 00:16:47,423 - Luke-nak volt néhány magas rangú ügyfele. - Ó, várj, ez… 354 00:16:47,506 --> 00:16:49,622 Igen. A felirat azt mondja, "Elviszem az új edzőmet 355 00:16:49,634 --> 00:16:51,761 – Malajziába. Elküldve hogy három héttel ezelőtt. 356 00:16:51,844 --> 00:16:53,095 Nos, ki volt a régi edzője? 357 00:16:54,889 --> 00:16:56,515 Vaz Amadi. 358 00:16:56,599 --> 00:16:57,934 Talán Luke orvvadászta Vazból. 359 00:16:58,017 --> 00:16:59,852 És ha Vaz Luke-ot hibáztatta amiért ellopta az aranylibáját… 360 00:16:59,936 --> 00:17:02,355 Ez az indíték. Beszélnünk kell vele. 361 00:17:02,438 --> 00:17:04,732 Nos, azt hiszem, nem kell messzire mennünk. 362 00:17:07,443 --> 00:17:10,446 Tessék. Tessék. Nyomd meg. Nyomd össze. Nyomd össze. 363 00:17:10,529 --> 00:17:11,781 Kiképezted ezt az embert? 364 00:17:11,864 --> 00:17:12,949 Igen, én voltam az edzője. 365 00:17:13,783 --> 00:17:16,202 Biztos megszúrt, amikor Luke vett egy ilyen nagy horderejű ügyfelet. 366 00:17:16,285 --> 00:17:18,120 Nézd, Luke fiatal volt és éhes. 367 00:17:18,204 --> 00:17:19,455 A karrieremet kergette. 368 00:17:20,206 --> 00:17:23,084 - Csodálni kell a nyüzsgést. - Felismeri ezt a nőt? 369 00:17:25,378 --> 00:17:27,004 Hol voltál tegnap este 9-kor? 370 00:17:27,088 --> 00:17:28,965 Teddy kiképzése egy katonai filmhez. 371 00:17:29,507 --> 00:17:30,925 Élőt csináltunk. 372 00:17:31,884 --> 00:17:32,885 Ott van. 373 00:17:34,595 --> 00:17:37,056 Egy utolsó tartás. Tart. 374 00:17:37,139 --> 00:17:38,724 Látod, hogyan tartja magát Teddy feszes a magja? 375 00:17:38,808 --> 00:17:40,059 Ez itt a kulcs. 376 00:17:40,142 --> 00:17:42,895 Démonok kint, Teddy. Gyerünk. Nagy ellenállás. Megy! 377 00:17:46,816 --> 00:17:48,859 Egész délután sütöttem. 378 00:17:49,694 --> 00:17:51,362 Jól vagyok, köszönöm. 379 00:17:52,196 --> 00:17:54,532 - Mi a baj? - Semmi. 380 00:17:55,658 --> 00:17:57,201 Hát ez nem igaz. 381 00:17:57,285 --> 00:17:58,616 El akarod mondani, mi folyik itt, 382 00:17:58,628 --> 00:18:00,079 vagy csak ezt csináljuk egész éjszaka? 383 00:18:07,420 --> 00:18:10,506 "Nem hiszem el, hogy Ava bejutott, de azt hiszem, mindannyian tudjuk, miért." 384 00:18:10,590 --> 00:18:11,924 Mi a fenét akar ez jelenteni? 385 00:18:14,594 --> 00:18:16,229 Ez a Justin gyerek azt javasolja neked? 386 00:18:16,241 --> 00:18:17,930 azért kerültél ebbe az osztályba, mert fekete vagy? 387 00:18:18,014 --> 00:18:19,557 Úgy hangzik. 388 00:18:22,852 --> 00:18:24,395 Ó, szerelmem. 389 00:18:27,189 --> 00:18:30,452 Tudod, nagyon ismerem a létezést 390 00:18:30,464 --> 00:18:33,821 mindenféle ok miatt alábecsülik. 391 00:18:34,947 --> 00:18:37,742 De a bőröm színe soha nem tartozott közéjük. 392 00:18:38,909 --> 00:18:41,287 És itt ülhetek és beszélhetek veled amíg el nem kékül az arcom 393 00:18:41,370 --> 00:18:42,872 arról, hogy szerintem milyen tehetséges vagy 394 00:18:42,955 --> 00:18:46,334 vagy honnan tudom, hogy ide tartozol minden egyes szobában, ahol tartózkodik… 395 00:18:48,961 --> 00:18:50,921 de szerintem ez most nem számít, igaz? 396 00:18:54,091 --> 00:18:57,553 sajnálom. Mit tehetek? Hogyan segíthetek? 397 00:18:59,055 --> 00:19:00,181 Nem teheted. 398 00:19:10,232 --> 00:19:11,984 Akarod, hogy dobjak egy ütést? ezen a gyereken? 399 00:19:12,068 --> 00:19:13,486 - Anya. - Mert megteszem. 400 00:19:13,569 --> 00:19:14,654 tudom. 401 00:19:15,780 --> 00:19:17,948 Szerintem kellene ezt kitalálom magamtól. 402 00:19:19,408 --> 00:19:20,910 Rendben. 403 00:19:23,329 --> 00:19:24,705 Itt vagyok. 404 00:19:34,006 --> 00:19:36,509 Úgy hallom, meg kell köszönnöm az életem megmentéséért. 405 00:19:36,592 --> 00:19:39,345 Tudod, hogy nem hagyhattam a kedvenc ügyfelem úgy megy ki. 406 00:19:39,428 --> 00:19:41,013 Soha nem kaptam ilyen masszázst. 407 00:19:41,097 --> 00:19:43,808 Igen, majd megoldjuk amikor befejezi a nyomozást. 408 00:19:43,891 --> 00:19:44,892 A házon. 409 00:19:48,562 --> 00:19:50,022 - Mit? - Semmi. 410 00:19:50,106 --> 00:19:53,401 Ms. Reynolds. Szia Kirk Hartford. Az enyém a gyógyfürdő. 411 00:19:53,484 --> 00:19:57,029 Ms. Reynolds, szavakkal nem lehet kifejezni, mennyire sajnálom. 412 00:19:57,113 --> 00:20:00,449 Lazíts. Nem tervezek pert indítani, hacsak nem adsz okot. 413 00:20:01,242 --> 00:20:03,327 Úgy gondoljuk, nem Dottie volt az egyetlen célpont. 414 00:20:03,411 --> 00:20:05,589 Egy másik vendég, Luke Knight, megölték 415 00:20:05,601 --> 00:20:07,790 közötti lakását 8:00 és 22:00 416 00:20:07,873 --> 00:20:10,751 Maradéka volt az egyikből a divatos hidratációs nyomkövetőid, 417 00:20:10,835 --> 00:20:12,962 szóval azt gondoljuk, hogy tegnap itt volt. 418 00:20:13,754 --> 00:20:15,172 Hadd ellenőrizzem. 419 00:20:15,673 --> 00:20:18,926 Öhm, Luke Knight. 420 00:20:19,009 --> 00:20:22,179 Huh. Nincs ilyen név vendégként. 421 00:20:22,263 --> 00:20:23,889 De rajta volt az egyik nyomkövetőjén. 422 00:20:23,973 --> 00:20:27,226 Talán Luke más nevet használt, vagy az egyik alkalmazottja 423 00:20:27,309 --> 00:20:29,228 ügyfélként vette fel a könyvekből. 424 00:20:29,311 --> 00:20:30,615 Korán bezártunk egy teljes személyzet miatt 425 00:20:30,627 --> 00:20:32,314 találkozó. 21:00-kor mindenki itt volt. 426 00:20:32,398 --> 00:20:35,276 Ami azt jelenti, hogy senki sem dolgozik itt megölhette volna Luke-ot. 427 00:20:39,947 --> 00:20:41,073 Ennek semmi értelme. 428 00:20:41,157 --> 00:20:44,118 Miért viselne Luke egyedi érzékelőt? egy gyógyfürdőből, ahová soha nem járt? 429 00:20:44,201 --> 00:20:45,953 Találtatok valamit az edzőteremben? 430 00:20:46,036 --> 00:20:48,914 Vaz elvesztett egy ügyfelet Luke-nak, de ő élő közvetítés volt a gyilkosság idején. 431 00:20:48,998 --> 00:20:50,291 A TID szerint ez legális. 432 00:20:50,374 --> 00:20:51,542 Szóval nincs semmink. 433 00:20:51,625 --> 00:20:54,128 Hé, ez nem rajtad múlik. 434 00:20:54,211 --> 00:20:56,922 Én vagyok a főnyomozó. Természetesen rajtam múlik. 435 00:20:57,923 --> 00:21:00,968 Nézd, amíg meg nem kötjük Dottie-t Luke-kal, ott vagyunk, ahol elkezdtük. 436 00:21:01,051 --> 00:21:02,651 Nos, talán az, amire mindannyiunknak szüksége van 437 00:21:02,663 --> 00:21:04,847 egy kis alvás és egy új nap tisztasága. 438 00:21:07,099 --> 00:21:09,894 Igen, ezt vegyük fel holnap. 439 00:21:09,977 --> 00:21:13,063 - Hé. - Ava, jól vagy? 440 00:21:13,147 --> 00:21:14,857 Tudod anyukád már elment a napra? 441 00:21:14,940 --> 00:21:18,068 tudom. Volt a barátom, Brittany vigyél el ide. 442 00:21:18,861 --> 00:21:21,614 Kíváncsi voltam, van-e időd beszélgetni? 443 00:21:21,697 --> 00:21:23,491 Igen, foglalj helyet. 444 00:21:25,618 --> 00:21:27,411 Dottie, jól érzed magad? 445 00:21:27,495 --> 00:21:31,040 Finom. De fel kell lépned a snack játék a konyhában. 446 00:21:31,540 --> 00:21:32,708 Dottie. 447 00:21:32,792 --> 00:21:35,544 - Hé, szia. Megértelek. Gyerünk. - Dottie. 448 00:21:35,628 --> 00:21:38,214 jól vagyok. Csak le kell ülnöm. 449 00:21:38,297 --> 00:21:40,591 Oké, elviszlek vissza a kórházba. 450 00:21:49,016 --> 00:21:50,777 Nem kell itt maradnod egész éjszaka. 451 00:21:50,789 --> 00:21:52,561 Biztos vagyok benne, hogy vannak jobb helyei. 452 00:21:52,645 --> 00:21:56,774 Pontosan ott vagyok, ahol lenni szeretnék. 453 00:21:59,068 --> 00:22:00,945 A harcunkra gondolok. 454 00:22:02,321 --> 00:22:04,156 És amit másként is mondhattam volna. 455 00:22:05,407 --> 00:22:08,410 Arra gondolok, mit tehetne mást is mondtak. 456 00:22:10,329 --> 00:22:11,497 Azonban… 457 00:22:13,082 --> 00:22:16,377 Valahányszor beszélünk, úgy érzem, arról szól, hogy mit kell tennem ezután. 458 00:22:17,336 --> 00:22:19,421 És néha szükségem van rá, hogy hallgass. 459 00:22:19,505 --> 00:22:20,923 Én hallgatok. 460 00:22:21,006 --> 00:22:22,007 Mint most. 461 00:22:26,303 --> 00:22:27,304 Folytasd. 462 00:22:28,013 --> 00:22:30,140 nem akarom venni az őrmesteri vizsgát, mert... 463 00:22:30,224 --> 00:22:34,562 Mert Soto túljutott. tudom. Szóval mi van? 464 00:22:34,645 --> 00:22:37,356 Miért nem tölti ki az átkozott tesztet? 465 00:22:37,439 --> 00:22:40,484 Miért nem mutatod meg nekik, hogy ki vagy? 466 00:22:40,568 --> 00:22:43,195 Miért nem tartod meg a falnak veti magát? 467 00:22:43,279 --> 00:22:44,280 Így áttörünk. 468 00:22:44,363 --> 00:22:46,058 Mert nem akarom az egészet elkölteni 469 00:22:46,070 --> 00:22:47,908 az életet próbálja megteremteni az emberek hisznek bennem. 470 00:22:47,992 --> 00:22:49,577 Szóval mit akarsz? 471 00:23:04,383 --> 00:23:07,219 - Biztos vagy benne, hogy rendben van, hogy eljöttem? - Igen, igen. 472 00:23:07,303 --> 00:23:08,304 mi folyik itt? 473 00:23:08,387 --> 00:23:11,682 - Bekerültem ebbe a tervezési osztályba. - Igen, hallottam. 474 00:23:11,765 --> 00:23:13,142 - Megtetted? - Igen. 475 00:23:13,225 --> 00:23:17,855 Anyád nagyjából elmondta az egész LAPD-nek. Nagyon büszke rád. 476 00:23:17,938 --> 00:23:19,940 Azt mondta, hogy nagyon izgatott vagy. 477 00:23:20,441 --> 00:23:23,652 Addig voltam, amíg meg nem láttam ezt a bejegyzést. 478 00:23:29,992 --> 00:23:33,495 A csendes hitetlenség, hogy egy fekete nő valamiben jó. 479 00:23:35,539 --> 00:23:38,292 Volt már első sor ülésem sokszor erre a műsorra. 480 00:23:38,375 --> 00:23:42,588 Megmutattam anyámnak, de ez nem az ő küzdelme, szóval… 481 00:23:45,633 --> 00:23:48,802 Mit csinálsz, amikor az emberek ilyeneket mondok neked? 482 00:23:51,597 --> 00:23:53,349 Nos, először a helyükre tettem őket. 483 00:23:54,350 --> 00:23:56,560 Aztán megmutatom nekik, mekkorát tévednek. 484 00:23:57,603 --> 00:24:00,898 Egyszerűen nem tudok nem gondolkodni hogy a többi gyerek egyetért Justinnal. 485 00:24:00,981 --> 00:24:03,484 Csak ő az egyetlen aki valójában azt mondta. 486 00:24:03,567 --> 00:24:05,778 És most azon tűnődsz ha még fel kellene vennie az órát. 487 00:24:05,861 --> 00:24:07,633 Miért ülnék egy gyerekekkel teli szobában 488 00:24:07,645 --> 00:24:09,657 akik nem is gondolják Megérdemlem, hogy ott legyek? 489 00:24:10,240 --> 00:24:11,992 Szerinted mit csináljak? 490 00:24:17,539 --> 00:24:19,625 Mit mond a szíved, mit tegyél? 491 00:24:25,714 --> 00:24:28,550 Hé, tudom, hogy elmondtad hogy ne repítsem a drónomat az iskolában. 492 00:24:28,634 --> 00:24:29,677 Nem szeretem, hova tart ez. 493 00:24:29,760 --> 00:24:31,011 És technikailag nem. 494 00:24:31,095 --> 00:24:32,972 átmentem az utcán a gimbal tesztelésére. 495 00:24:33,055 --> 00:24:35,182 Ez az, ami stabilan tartja amikor egy mozgó célpontot követ. 496 00:24:35,265 --> 00:24:37,184 Ó, most az embereket célozzuk meg. 497 00:24:37,267 --> 00:24:39,353 Ó, csak szórakozásból. Egy kört futó gyereket követtem, 498 00:24:39,436 --> 00:24:41,647 és ekkor láttam valakit összetörni Mrs. Kim ablakát. 499 00:24:41,730 --> 00:24:42,731 Várj, tényleg? 500 00:24:42,815 --> 00:24:45,567 Igen, és mindenki azt hiszi, Theo volt az mert utálja Mrs. Kimet 501 00:24:45,651 --> 00:24:47,569 amiért mindig őrizetbe vette, de nem Theo volt az. 502 00:24:47,653 --> 00:24:50,364 Valójában egy kézbesítő volt felszerelést kirakni teherautójából. 503 00:24:50,447 --> 00:24:51,782 Várj. 504 00:24:51,865 --> 00:24:53,951 Mindenki azt hitte a gyerek, aki gyűlölte ezt a hölgyet, 505 00:24:54,034 --> 00:24:55,786 de tényleg teljesen idegen volt? 506 00:24:55,869 --> 00:24:57,830 Igen. Szerintem szóljunk az iskolának. 507 00:24:57,913 --> 00:24:59,999 Bizonyos körökben nem vagyok túl népszerű. 508 00:25:00,082 --> 00:25:02,251 Azt akarja mondani, hogy az ügyeink összefüggenek? 509 00:25:02,334 --> 00:25:05,004 Őszintén szólva fogalmam sincs, ki tenné ezt. 510 00:25:06,797 --> 00:25:07,798 Igen. 511 00:25:08,465 --> 00:25:09,800 Igen, szerintem kellene. 512 00:25:45,878 --> 00:25:48,505 Azt hiszem, rájöttem mit csináltunk rosszul. 513 00:25:49,089 --> 00:25:50,841 Motivációval rendelkező embert keresek. 514 00:25:50,924 --> 00:25:53,927 Általában így viselkedünk gyilkossági nyomozás. 515 00:25:54,011 --> 00:25:55,679 Igen, ha a támadó ismeri az áldozatot. 516 00:25:55,763 --> 00:25:57,514 De mi van, ha egy teljesen idegen? 517 00:25:57,598 --> 00:25:59,247 Mi van, ha valakinek nincs 518 00:25:59,259 --> 00:26:01,310 ötlet ki voltál amíg nem tanultak téged? 519 00:26:01,393 --> 00:26:03,437 Gondolod, hogy valaki követte Dottie-t? 520 00:26:03,520 --> 00:26:05,509 én igen. És hogy kitaláljuk, ki, 521 00:26:05,521 --> 00:26:07,733 Csináltam egy kicsit könnyű leselkedni magam. 522 00:26:07,816 --> 00:26:09,401 Az ajtócsengő kamerája szerint 523 00:26:09,485 --> 00:26:12,404 elhagyod a házadat minden reggel 8:00 körül. 524 00:26:12,488 --> 00:26:13,995 A hitelkártyája azt mutatja, hogy Ön 525 00:26:14,007 --> 00:26:15,699 igya meg a kávéját minden nap dél körül, 526 00:26:15,783 --> 00:26:18,243 amiről nem tudom, hogy vagy olyan sokáig vársz, de ez rajtad múlik. 527 00:26:18,327 --> 00:26:20,829 Aztán 18:00 körül érsz haza. minden este. 528 00:26:20,913 --> 00:26:24,124 Bevitted a szomszédod kukáit amikor Marokkóba mentek. 529 00:26:24,208 --> 00:26:25,626 Ennek a nagyon aranyosnak otthont találtál 530 00:26:25,709 --> 00:26:27,503 kis cica, aki élt a verandád alatt. 531 00:26:27,586 --> 00:26:29,630 Oké, ez most kezd furcsa lenni. Honnan tudod mindezt? 532 00:26:29,713 --> 00:26:31,840 Ön közzétette a Neighborhood Hub-on. 533 00:26:31,924 --> 00:26:34,760 A legtöbben ezt a fórumot használják panaszkodni egymásra, 534 00:26:34,843 --> 00:26:36,929 de Dottie használja kedvesnek lenni és segíteni az embereknek. 535 00:26:37,012 --> 00:26:38,263 Oké, ezt nézd meg. 536 00:26:38,347 --> 00:26:42,893 Ez a bejegyzés három héttel ezelőtti reggel 7:49-kor 537 00:26:42,976 --> 00:26:44,512 Annak a bunkónak, aki blokkolt az enyémben 538 00:26:44,524 --> 00:26:46,605 műút és készült Cassie késik az iskolából, 539 00:26:47,147 --> 00:26:48,607 legközelebb vontatnak. 540 00:26:48,690 --> 00:26:49,942 Látod azt a motorkerékpárt? 541 00:26:50,025 --> 00:26:51,735 Az a házammal szemben van közvetlenül mielőtt elindultam dolgozni. 542 00:26:51,819 --> 00:26:55,489 Mm-hmm. Ez van két héttel ezelőtt 12:02-kor. 543 00:26:56,198 --> 00:26:59,993 Aki folyton átrohan a Nyugat 7-es virágágyások, állj meg! 544 00:27:00,077 --> 00:27:02,412 A közösségi kert közvetlenül a kedvenc kávézóm mellett. 545 00:27:02,496 --> 00:27:05,499 Mm-hmm. És ez az utolsó, 17:55. 546 00:27:07,167 --> 00:27:10,379 A srác, aki felpörgeti a motorját minden este, kérlek, hagyd abba? 547 00:27:10,462 --> 00:27:12,840 Most tettem le az ikreket. 548 00:27:12,923 --> 00:27:15,801 Ő a szomszédom, Sam. Ahogy mondtad, 18:00 körül értem haza. 549 00:27:15,884 --> 00:27:17,386 És nézd meg azt a motorkerékpárt. 550 00:27:17,469 --> 00:27:20,305 Oké, ezek a bejegyzések ugyanazt a motorkerékpárt mutatja 551 00:27:20,389 --> 00:27:22,391 a napi rutinod körül, ez nem véletlen. 552 00:27:22,474 --> 00:27:24,476 Morgannak igaza van. Valaki követett téged. 553 00:27:24,560 --> 00:27:26,529 És ha Dottie-é a támadó nem ismerte, 554 00:27:26,541 --> 00:27:28,522 akkor talán Luke-é őt sem ismerte. 555 00:27:28,605 --> 00:27:31,692 De nem találtunk senkit akinek oka volt megölni Luke-ot és Dottie-t. 556 00:27:31,775 --> 00:27:34,736 Mert nem egy gyilkost keresünk. Kettőt keresünk. 557 00:27:34,820 --> 00:27:37,865 Valaki Luke halálát akarta, és valaki meg akart ölni. 558 00:27:37,948 --> 00:27:40,951 És felcserélték a célpontokat, hogy senki összekötheti őket áldozataikkal. 559 00:27:41,743 --> 00:27:43,453 A gyilkosaink gyilkossági szerződést kötöttek. 560 00:27:48,125 --> 00:27:51,211 Mindenkinek van oka hogy megölje Luke-ot, szilárd alibije van. 561 00:27:51,295 --> 00:27:53,338 Ugyanez mindenkinek, aki teheti Dottie halálát akarták. 562 00:27:53,422 --> 00:27:56,466 De ha Morgannek igaza van, akkor a gyilkosok alkut kötöttek és áldozatokat cseréltek. 563 00:27:56,550 --> 00:27:58,302 Tehát az azután, hogy Dottie megölte Luke-ot, 564 00:27:58,385 --> 00:28:01,138 és a Luke utáni Dottie-ért ment, de elrontotta a munkát? 565 00:28:01,221 --> 00:28:03,765 Pontosan. Most Luke riválisait futtattuk, ügyfeleket ejtett el. 566 00:28:03,849 --> 00:28:06,351 Bármelyikük beleegyezhetett volna hogy Dottie után menjen egy gyilkossági egyezményben. 567 00:28:06,435 --> 00:28:09,062 De csak az egyik a fürdőben volt, amikor megtámadták. 568 00:28:09,146 --> 00:28:13,233 Vaz Amadi, tréner, aki elvesztette sztárkliensét Luke miatt. 569 00:28:13,317 --> 00:28:15,986 A digitális aláírása a fürdőbe való bejelentkezés olvashatatlan volt, 570 00:28:16,069 --> 00:28:17,946 de a személyzet képes volt rá Azonosítsd a fényképéről. 571 00:28:18,030 --> 00:28:21,450 Kérem, mondja meg, hogy van még több ezen a srácon, mint a féltékenység és egy gyógyfürdőnap. 572 00:28:21,533 --> 00:28:23,744 Szerintem ezt látnotok kell. 573 00:28:23,827 --> 00:28:26,872 Átnéztem Vaz DMV lemezeit. 574 00:28:26,955 --> 00:28:30,334 Ez a rendszáma, 9Z9984. 575 00:28:30,417 --> 00:28:31,579 Most ellenőrizze ezt a Neighborhood Hubot 576 00:28:31,591 --> 00:28:33,295 hozzászólás. Lásd azt a motorkerékpárt Dottie-n kívül? 577 00:28:33,378 --> 00:28:35,297 Nem lehet mindent kitalálni a számok a táblákon, de... 578 00:28:35,380 --> 00:28:37,049 - Ez egy részleges meccs. - Igen. 579 00:28:37,132 --> 00:28:39,426 Csak egy ok jut eszembe Vaz követte volna Dottie-t. 580 00:28:39,509 --> 00:28:40,969 Hát, hátha talál nekünk másikat. 581 00:28:46,391 --> 00:28:48,977 Megnéztem a garázst. Vaz motorjának nyoma sincs. 582 00:28:49,061 --> 00:28:50,145 És tárva-nyitva hagyta az ajtót. 583 00:28:50,228 --> 00:28:51,987 Úgy tűnik, a fiunk elfutott. És abból ítélve 584 00:28:51,999 --> 00:28:53,857 mindezek lejárt számlák, Vaz eladósodott. 585 00:28:53,941 --> 00:28:57,527 Luke tehát belevágott a dolgába többet, mint amennyit elárult. 586 00:28:57,611 --> 00:29:01,114 Hmm. Ez a szíj passzol a ligatúra nyomai Dottie torka körül. 587 00:29:01,198 --> 00:29:02,631 Fogadok, hogy Vaz egy ilyen szíjat használt 588 00:29:02,643 --> 00:29:04,368 megfojtani Dottie-t, de amikor visszavágott, 589 00:29:04,451 --> 00:29:06,745 erősebben kellett szorítania, ami a kezébe vágott, 590 00:29:06,828 --> 00:29:08,455 ami szükségessé teszi ezeket a kenőcsöket. 591 00:29:11,667 --> 00:29:12,876 Tetszik, amit ott csináltam? 592 00:29:12,960 --> 00:29:14,211 A belső Morganomat irányítottam. 593 00:29:14,294 --> 00:29:16,421 - Hogy csináltam? - Nem rossz. 594 00:29:16,505 --> 00:29:17,839 Na, de hol van? 595 00:29:17,923 --> 00:29:19,383 A hálószobában vagyok! 596 00:29:20,884 --> 00:29:21,885 Mi ez az egész? 597 00:29:21,969 --> 00:29:23,345 Úgy tűnik, Vaz gyümölcslé préselte? 598 00:29:24,304 --> 00:29:25,722 Azok a nyomásgyakorlással járó hírességek, 599 00:29:25,806 --> 00:29:27,891 van értelme megpróbálhat levágni néhány sarkot. 600 00:29:27,975 --> 00:29:29,393 Vagy ez az egész a gyógyulásról szól. 601 00:29:29,476 --> 00:29:31,895 Ha Vaz vagy, a tested a márkád, 602 00:29:31,979 --> 00:29:34,606 és ha a megélhetésed teljesítménytől függ, 603 00:29:34,690 --> 00:29:37,985 minden lehetőséget megragadsz gyorsabban visszapattanhatsz. 604 00:29:38,068 --> 00:29:40,445 De nem láttam bármilyen helyreállítási kiegészítőt a konyhájában. 605 00:29:40,529 --> 00:29:42,823 Vitaminok, elektrolitok, aminosavak. 606 00:29:42,906 --> 00:29:44,449 Más módon érte el. 607 00:29:44,533 --> 00:29:45,909 Ha ezeket a katétereket teszteljük, 608 00:29:45,993 --> 00:29:47,995 Fogadok, hogy megtalálják traces of nutrients 609 00:29:48,078 --> 00:29:50,372 hogy átesett egy IV-cseppen. 610 00:29:50,455 --> 00:29:52,833 Ha Luke hallotta, hogy Vaz kap helyreállítási IVs, valószínűleg ő is ezt tette. 611 00:29:52,916 --> 00:29:54,126 És ha a gyilkos tudta ezt, 612 00:29:54,209 --> 00:29:56,712 he could switch out Luke's IV tele van mikrotápanyagokkal... 613 00:29:56,795 --> 00:29:58,505 Egy végzetes adag ibuprofénnel. 614 00:29:58,588 --> 00:30:00,298 Meg kell találnunk, ki kezelte Vazt. 615 00:30:00,382 --> 00:30:02,342 Ha igazunk van, akkor lehet gyilkossági egyezményünk másik fele. 616 00:30:07,806 --> 00:30:09,516 Eric Hayworth. 617 00:30:10,434 --> 00:30:13,228 A név Roman Sinquerra jelent neked valamit? 618 00:30:13,812 --> 00:30:16,273 Dehogy. Kellene? 619 00:30:17,024 --> 00:30:18,734 16 évvel ezelőtt elraboltad. 620 00:30:19,317 --> 00:30:20,736 Azt hiszem, emlékeznék. 621 00:30:20,819 --> 00:30:23,697 Hát javaslom nagyon meggondolod a következő szavaidat, 622 00:30:23,780 --> 00:30:26,324 hacsak nem tetszik a kilátás a cellád belsejéből. 623 00:30:29,287 --> 00:30:34,209 Inkább megkockáztatom veled és be kell zárni, mintsem ráfordítani. 624 00:30:36,710 --> 00:30:37,919 Ki ő? 625 00:30:42,424 --> 00:30:43,717 Nem tudom. 626 00:30:44,384 --> 00:30:48,180 Nincs neve, csak a hang, amit maga után hagy. 627 00:30:51,349 --> 00:30:55,437 Hölgyem, fogalma sincs kivel van dolgod. 628 00:30:56,855 --> 00:30:58,231 De én igen. 629 00:30:58,815 --> 00:31:00,650 Ezért nem szólok egy szót sem 630 00:31:00,734 --> 00:31:04,446 amíg meg nem főz néhány dolgot hogy muszáj együttműködnöm. 631 00:31:09,076 --> 00:31:11,119 - Mit adtál nekem? - Visszakaptuk a laborokat. 632 00:31:11,203 --> 00:31:13,955 Meg van erősítve. Vaz katéterei IV. kinyerési maradékot tartalmazott. 633 00:31:14,039 --> 00:31:16,249 Vaz partnerét jelenti a paktumban beadott IVs 634 00:31:16,333 --> 00:31:17,542 és egyet használt Luke megölésére. 635 00:31:17,626 --> 00:31:19,669 De tudjuk, hogy nem lehetett a fürdő alkalmazottja volt. 636 00:31:19,753 --> 00:31:21,671 Szóval talán a gyilkosunk IV-eket szállított a fürdőnek. 637 00:31:21,755 --> 00:31:24,174 Ez adná nekik hozzáférést az érzékelőkhöz is. 638 00:31:24,257 --> 00:31:25,550 Aztán egyet használtak Luke nyomon követésére 639 00:31:25,562 --> 00:31:26,968 életfontosságúak, mint voltak lassan megmérgezi őt. 640 00:31:27,052 --> 00:31:28,386 - Igen. - Ami azt jelenti 641 00:31:28,470 --> 00:31:30,514 Kirk Hartford nem volt őszinte. 642 00:31:31,515 --> 00:31:34,017 Talán Dottie-nak fel kellene hívnia az ügyvédjét. 643 00:31:38,563 --> 00:31:40,232 Valaki meg akarja mondani, miért vagyok itt? 644 00:31:40,315 --> 00:31:43,527 Azt mondtad, hogy a fürdőmben senki sem dolgozik részt vett a támadásban, igaz? 645 00:31:43,610 --> 00:31:46,029 így van. De valakivel dolgoztál. 646 00:31:46,113 --> 00:31:47,906 Hol veszed az IV táskádat? 647 00:31:47,989 --> 00:31:49,282 IV táskák? 648 00:31:50,325 --> 00:31:51,868 Mi közük van bármihez? 649 00:31:51,952 --> 00:31:54,621 Eléggé, beleértve bármit is hogy bujkálsz. 650 00:31:54,704 --> 00:31:55,705 nincs mit rejtegetnem. 651 00:31:55,789 --> 00:31:58,416 Akkor nem bánod, ha megadsz nekünk az ön IV szállítójának neve. 652 00:31:59,042 --> 00:32:04,026 Bárcsak megtehetném, de bármi információ beszállítóimról bizalmas. 653 00:32:04,214 --> 00:32:07,175 az? Nos, tudod mit, Kirk? 654 00:32:07,259 --> 00:32:10,762 Apropó információ, IV táskák általában sok van rajtuk. 655 00:32:10,846 --> 00:32:13,849 A termék neve, összetétele, mennyisége, tárolási utasítások. 656 00:32:13,932 --> 00:32:17,185 De az intravénás táskáid üresek, ami elgondolkoztat, 657 00:32:17,269 --> 00:32:20,397 Kirk biztosítja bootleg formulák a gyógyfürdőjében? 658 00:32:20,480 --> 00:32:23,233 És ha ez igaz, csalást nézel, 659 00:32:23,316 --> 00:32:25,193 egészségügyi szabályzat megsértése, meggondolatlan veszélyeztetés. 660 00:32:25,277 --> 00:32:27,195 - Folytassam? - Szerintem nem kell. 661 00:32:30,532 --> 00:32:33,034 Az utóbbi időben nehéz volt az üzlet. 662 00:32:33,118 --> 00:32:37,831 Csökkentem a költségeket, ezért használom feketepiaci beszállító a IV-esek számára. 663 00:32:38,623 --> 00:32:41,710 Kedvezményt adnak. Odaadom nekik néhány szenzorunkat. 664 00:32:41,793 --> 00:32:43,044 Szükségünk van egy névre. 665 00:32:44,421 --> 00:32:45,922 Phyllis Martel. 666 00:32:49,217 --> 00:32:50,969 Phyllis Martel edzőteremben dolgozott, 667 00:32:51,052 --> 00:32:53,513 ideális hely az eladásra bootleg recovery IVs. 668 00:32:53,597 --> 00:32:56,099 Úgy tűnik, Vaz volt ügyfele egy ideig. 669 00:32:56,183 --> 00:32:59,519 Hogy haladsz a wellness foglalkozásoktól gyilkossági egyezményre? 670 00:33:00,353 --> 00:33:02,022 Nos, ha tippelnem kellene… 671 00:33:02,105 --> 00:33:05,984 Luke posztja alapján lopott Vaz nagyszabású ügyfele körülbelül egy hónapja. 672 00:33:06,067 --> 00:33:08,653 Körülbelül ugyanabban az időben, Phyllis bizonyára ideges volt Dottie-ra 673 00:33:08,737 --> 00:33:10,238 ismeretlen okból. 674 00:33:10,322 --> 00:33:12,657 Szóval szellőztek egymásnak azokról az emberekről, akiket gyűlöltek, 675 00:33:12,741 --> 00:33:15,368 de idővel mindezt egymást táplálva sötétedtek. 676 00:33:15,452 --> 00:33:17,621 Valószínűleg egyikük említette, hogy jobban jár 677 00:33:17,704 --> 00:33:19,289 az ellenségeik eltűntek, és hirtelen... 678 00:33:19,372 --> 00:33:20,749 Gyilkossági egyezmény született. 679 00:33:20,832 --> 00:33:22,459 De még mindig nem tudjuk, miért Phyllis azt akarta, hogy Dottie meghaljon. 680 00:33:22,542 --> 00:33:25,295 Nem. De tudom, kit kérdezzek. 681 00:33:26,004 --> 00:33:29,174 hú, Olyan régóta nem gondoltam Phyllisre. 682 00:33:29,257 --> 00:33:31,593 Úgy kellett lennie a nagy nővérem az egyetemen, 683 00:33:31,676 --> 00:33:33,887 de nem egészen így végződött. 684 00:33:33,970 --> 00:33:35,347 Nagytestvér, mint egy szövetségben? 685 00:33:35,430 --> 00:33:37,098 Phi Beta Nu. 686 00:33:37,182 --> 00:33:38,892 Anyám és nagynéném mind viselték a leveleket. 687 00:33:39,559 --> 00:33:41,353 Ez nem a bulikról szólt. 688 00:33:41,436 --> 00:33:43,980 A büszkeségről, a fegyelemről szólt, 689 00:33:44,064 --> 00:33:46,379 kiválóságra törekszik egy olyan világban, amely 690 00:33:46,391 --> 00:33:48,485 nem csinált helyet a hozzánk hasonló nőknek. 691 00:33:49,819 --> 00:33:53,448 De Phyllisnél szerintem az volt többet a hatalom és az irányítás gyakorlásáról. 692 00:33:54,324 --> 00:33:56,076 Mennyire volt rossz a ködösítés? 693 00:33:56,159 --> 00:33:59,204 Minden fizikai és a pszichológiai bántalmazás olyan rossz volt, 694 00:33:59,287 --> 00:34:01,331 az egyik zálogunknak az sürgősségire kellett mennie. 695 00:34:02,916 --> 00:34:04,876 Így belelapoztam a fejezetbe. 696 00:34:05,627 --> 00:34:07,087 Nos, ez nem lehetett könnyű. 697 00:34:07,170 --> 00:34:09,756 Végül csatlakoztam Phi Beta Nu egy másik iskolában, 698 00:34:09,839 --> 00:34:11,758 de azt hiszem, Phyllist felfüggesztették. 699 00:34:11,841 --> 00:34:13,176 Nem tudom, mi történt neki ezek után. 700 00:34:13,260 --> 00:34:17,389 én igen. Phyllist bűncselekménnyel vádolták. 701 00:34:17,472 --> 00:34:19,307 Nem töltött időt, hanem meggyőződéssel, 702 00:34:19,391 --> 00:34:21,601 ismerjük a második esélyt még nehezebbek számunkra. 703 00:34:21,685 --> 00:34:23,687 Jogi egyetemet akart végezni. 704 00:34:23,770 --> 00:34:25,355 Gondolom, ez nem történt meg. 705 00:34:25,438 --> 00:34:28,149 Mindez évtizedekkel ezelőtt volt. Miért próbálna most megölni? 706 00:34:28,233 --> 00:34:29,970 Három héttel ezelőtt egy bíró megtagadta 707 00:34:29,982 --> 00:34:32,070 kérni őt bűnügyi jegyzőkönyv eltávolítva. 708 00:34:32,153 --> 00:34:35,031 Ez közvetlenül azelőtt történt, hogy lezuhant az egyesületi öregdiák eseményét 709 00:34:35,115 --> 00:34:36,157 ahol hallott beszélni. 710 00:34:36,241 --> 00:34:38,785 Tehát a bíró elutasította, aztán meglátott engem, 711 00:34:38,868 --> 00:34:42,122 aki szerinte tönkretette az életét, és az átlökte a szélén. 712 00:34:42,205 --> 00:34:43,206 Pontosan. 713 00:34:43,290 --> 00:34:45,750 Aztán néhány nappal később Vaz Amadi, a férfi, aki rád támadt a gyógyfürdőben, 714 00:34:45,834 --> 00:34:47,419 követni kezdett. 715 00:34:47,502 --> 00:34:49,713 Mert beleegyezett, hogy megöljön ha Phyllis kivenné Luke Knightot. 716 00:34:50,630 --> 00:34:51,673 Tudjuk, hol van most? 717 00:34:51,756 --> 00:34:53,192 Megtaláltuk Phyllis lakóautóját. Morgan be van kapcsolva 718 00:34:53,204 --> 00:34:54,926 az utat, de szükségem volt rá hogy először beszéljek veled. 719 00:34:55,010 --> 00:34:56,386 - Veled megyek. - Várj. Ah! 720 00:34:56,469 --> 00:34:58,972 Daph, ezt végig kell látnom. 721 00:35:12,861 --> 00:35:14,696 Minden világos. Bejöhetsz. 722 00:35:15,238 --> 00:35:16,906 szerint a tanú az utca túloldalán, 723 00:35:16,990 --> 00:35:19,200 Phyllis leparkolta lakóautóját itt néhány órával ezelőtt. 724 00:35:19,284 --> 00:35:20,452 Nem látták, hová ment, 725 00:35:20,535 --> 00:35:22,287 de talán valami itt mutathatja az utat. 726 00:35:22,370 --> 00:35:24,039 Szóval itt kötött ki, mi? 727 00:35:25,081 --> 00:35:28,710 Késedelmes kivonatok, maximált hitelkártyák, üres bankszámlák. 728 00:35:28,793 --> 00:35:30,629 Vannak piperecikkek abban a fürdőszobában? 729 00:35:31,338 --> 00:35:33,048 - Nem. - És nincs poggyász. 730 00:35:33,131 --> 00:35:34,841 Becsomagolt egy táskát. Szökésben van. 731 00:35:34,924 --> 00:35:39,262 És fel van fegyverkezve. Q-tippek, olaj. Fegyvert tisztított. 732 00:35:39,346 --> 00:35:41,473 Elment, de nyilvánvalóan nem a lakóautójában. 733 00:35:44,059 --> 00:35:46,144 Nem, másik buszra szállt. 734 00:35:46,770 --> 00:35:48,480 Ez a megálló a főpályaudvarhoz vezet. 735 00:35:48,563 --> 00:35:51,733 Az egyetlen buszok ebben az órában indulnak, 137-es út egyenesen Tijuanába. 736 00:35:52,901 --> 00:35:54,611 Nem hiszem, hogy nyaralni megy. 737 00:36:15,090 --> 00:36:17,258 Szia. Hajtás. Megy! 738 00:36:18,259 --> 00:36:22,722 LAPD. Mindenki maradjon ülve és maradj nyugodt. 739 00:36:22,806 --> 00:36:24,516 Ó, istenem. Fegyvere van. 740 00:36:24,599 --> 00:36:27,560 - Valaki segítsen nekünk! - Hé, hé. Csendes, csendes. 741 00:36:27,644 --> 00:36:31,606 Phyllis Martel, tartsd láthatóan a kezed és sétáljon a bejárati ajtóhoz. 742 00:36:31,690 --> 00:36:32,982 A fenébe. 743 00:36:34,150 --> 00:36:36,319 Phyllis, ezt megbeszélhetjük, 744 00:36:36,403 --> 00:36:39,239 de szükségem van rád hogy mindenkit leengedjen a buszról. 745 00:36:42,617 --> 00:36:45,745 Mehetnek, de én nem megyek el. 746 00:36:45,829 --> 00:36:47,956 Megy. Megy. Csak… 747 00:36:48,540 --> 00:36:50,208 Kiengedi őket. Megy! Tisztítsa meg őket! 748 00:36:50,291 --> 00:36:51,960 errefelé. Tartsa mozgásban. 749 00:36:52,043 --> 00:36:53,586 Kövesd ezeket a tiszteket. 750 00:36:53,670 --> 00:36:56,131 Menj, menj. Errefelé, uram. errefelé. Megy. 751 00:36:56,214 --> 00:36:58,133 Nem jön le arról a buszról. 752 00:36:58,216 --> 00:36:59,467 Az irántam érzett gyűlölete túl mély. 753 00:36:59,551 --> 00:37:01,261 Nem én leszek az hogy leszedje a buszról. 754 00:37:01,344 --> 00:37:03,263 Dottie-nak igaza van, Daph. Ennek neked kell lennie. 755 00:37:06,683 --> 00:37:08,685 Phyllis, megyek. 756 00:37:13,690 --> 00:37:15,108 Phyllis, bemegyek. 757 00:37:16,901 --> 00:37:18,737 Lassan felfelé a lépcsőn. 758 00:37:21,072 --> 00:37:23,867 - Egyedül vagy? - Igen, csak én. 759 00:37:23,950 --> 00:37:26,745 Senki más nem jön ezen a buszon, oké? 760 00:37:27,454 --> 00:37:29,622 A nevem Daphne Forrester nyomozó. 761 00:37:29,706 --> 00:37:32,083 Mindketten tudjuk, hogy ennek csendben vége lehet, 762 00:37:32,167 --> 00:37:34,461 de le kell tenned a fegyvert. 763 00:37:34,544 --> 00:37:36,254 Nem tudod, mit veszítettem. 764 00:37:36,337 --> 00:37:40,049 Lehet, hogy nem, de tudom milyen láthatatlannak érezni magát. 765 00:37:42,218 --> 00:37:44,345 Az egész életedet leélted bizonyítva, hogy ki vagy 766 00:37:44,429 --> 00:37:46,639 azoknak, akiknek már van döntöttek. 767 00:37:48,016 --> 00:37:50,059 Már nem tartozol nekik ennyivel, Phyllis. 768 00:37:52,979 --> 00:37:56,191 Most eldöntheted, hogy ki vagy. 769 00:37:56,941 --> 00:37:58,193 Nem őket. 770 00:37:58,276 --> 00:38:01,529 - Nem tudom, lehet-e. - Igen, megteheti. 771 00:38:03,114 --> 00:38:05,341 És a fegyver letételével kezdődik 772 00:38:05,353 --> 00:38:07,702 és kisétált onnan itt a saját feltételeid szerint. 773 00:38:11,748 --> 00:38:13,625 A hiba nem határoz meg téged. 774 00:38:29,015 --> 00:38:30,475 Jöjjön velem, asszonyom. 775 00:38:49,118 --> 00:38:50,829 Hé, látni akartál? 776 00:38:50,912 --> 00:38:52,330 Igen, zárd be. 777 00:38:54,040 --> 00:38:55,750 Hayworth hajlandó beszélni, 778 00:38:55,834 --> 00:38:58,545 de teljes mentelmi jogot akar cserébe az együttműködéséért. 779 00:38:58,628 --> 00:39:00,004 fontolóra veszi? 780 00:39:00,088 --> 00:39:03,258 Arthur megesküszik, hogy ő vitte el Romant, és hiszek neki. 781 00:39:04,133 --> 00:39:06,970 Eddig minden, amit Hayworth adott nekünk a munkáltatójának a neve, 782 00:39:07,053 --> 00:39:08,555 egy Willa Quinn. 783 00:39:09,806 --> 00:39:13,601 Ki az, és hogyan illik ebbe az egészbe, még nem fogja megmondani. 784 00:39:13,685 --> 00:39:15,311 Mikor mondod el Morgannek? 785 00:39:15,895 --> 00:39:17,146 Reggel. 786 00:39:17,230 --> 00:39:19,107 Szerinted hogy fogja fogadni? 787 00:39:19,190 --> 00:39:20,358 Nem tudom. 788 00:39:24,362 --> 00:39:26,406 Hallottam, hogy letartóztattál. 789 00:39:26,489 --> 00:39:29,868 Megtettük. Vaz nem fog utánad jönni vagy bárki más. 790 00:39:29,951 --> 00:39:32,036 - Örülök, hogy Luke családja is lezárásra talált. - Mm-hmm. 791 00:39:33,162 --> 00:39:34,581 Köszönöm, Morgan. 792 00:39:34,664 --> 00:39:36,708 Ez a legkevesebb, amit tehetek, hogy visszafizessem mindazért a szép dologért 793 00:39:36,791 --> 00:39:39,586 mondtad rólam teljesítményértékelésem során Dottie. 794 00:39:39,669 --> 00:39:41,671 Nem emlékszem, hogy mondtam volna bármi szépet rólad. 795 00:39:43,214 --> 00:39:44,382 Köszönöm, hogy bebizonyítottad, hogy igazam van. 796 00:39:45,174 --> 00:39:46,175 Megvan. 797 00:39:52,015 --> 00:39:53,349 Jól néztél ki odakint. 798 00:39:53,433 --> 00:39:55,852 Hmm. Volt egy rendes tanárom. 799 00:39:59,772 --> 00:40:01,960 Olyan keményen drukkolok, mint én, mert 800 00:40:01,972 --> 00:40:04,611 erős fény vagy hogy tompulni láttam. 801 00:40:05,194 --> 00:40:07,280 A hozzád hasonló emberek nem tűnhetnek el. 802 00:40:07,864 --> 00:40:09,407 Nem, ha segíthetek. 803 00:40:09,490 --> 00:40:11,951 Tudom, és nem is fogom. 804 00:40:13,870 --> 00:40:14,913 Ez az én lányom. 805 00:40:21,210 --> 00:40:22,587 Hé, Morgan, van egy perced? 806 00:40:22,670 --> 00:40:23,838 Igen, persze. 807 00:40:23,922 --> 00:40:25,256 Szóval beszéltem Avaval. 808 00:40:25,340 --> 00:40:27,175 Igen, tudom. Azt mondta nekem. 809 00:40:27,258 --> 00:40:29,761 Ha minden rendben veled, Újra beszélni akarok vele. 810 00:40:29,844 --> 00:40:32,513 Vannak dolgok Akkor még nem voltam tisztában... 811 00:40:32,597 --> 00:40:35,600 Daphne, bármit, amit akarsz hogy azt mondjam a lányomnak, 812 00:40:35,683 --> 00:40:36,976 bízom benned. 813 00:40:38,186 --> 00:40:39,479 Rendben. 814 00:40:40,939 --> 00:40:42,273 Köszönöm. 815 00:41:00,249 --> 00:41:02,168 - Hé! - Szia. 816 00:41:03,169 --> 00:41:06,005 - Köszönöm, hogy eljöttél. - Viccelsz? Szeretek itt lenni. 817 00:41:06,089 --> 00:41:08,508 Oké, régen jártam ide egész idő alatt, amikor kislány voltam. 818 00:41:08,591 --> 00:41:10,718 - Tényleg? - Butterscotch pekándió keksz. 819 00:41:10,802 --> 00:41:12,178 - Ó, igen. Teljesen. - Oké. 820 00:41:12,261 --> 00:41:13,262 - Szóval tudod? - Tudom. 821 00:41:13,346 --> 00:41:14,430 - Oké. - Igen. 822 00:41:16,766 --> 00:41:19,560 Szóval döntöttél az osztályról? 823 00:41:19,644 --> 00:41:23,022 - Mm-mmm. Még nem. - Oké, van még egy kis időm. 824 00:41:23,606 --> 00:41:28,582 Tegnap, amikor rákérdeztem amit tenni akartál, elhárítottam. 825 00:41:29,529 --> 00:41:34,367 Mert amit el kellett mondanom neked, Nem voltam kész arra, hogy magam halljam. 826 00:41:35,451 --> 00:41:38,371 Nem tudjuk ellenőrizni, hogy mások mit mondanak vagy tesznek. 827 00:41:38,454 --> 00:41:41,249 Nem kell megváltoztatnod magad bármiért is. 828 00:41:42,250 --> 00:41:45,670 Döntsd el, ki vagy ezen a világon, annak ellenére, hogy milyennek lát téged. 829 00:41:45,753 --> 00:41:47,839 És tedd azt, ami boldoggá tesz, 830 00:41:47,922 --> 00:41:51,884 mert az utad nem arról szól, hogy bármit is bizonyítsunk senkinek. 831 00:41:51,968 --> 00:41:55,680 Az életválasztásról szól ez leginkább rád igaz. 832 00:41:56,806 --> 00:41:59,809 Minden egyes alkalommal. Rendben? 833 00:42:01,644 --> 00:42:03,062 Köszönöm. 834 00:42:03,896 --> 00:42:06,232 - Igen. Oké, most eszünk. - Oké. 835 00:42:06,315 --> 00:42:09,444 Jól van, figyelj, bármit akarsz, kedvesem. 836 00:42:09,527 --> 00:42:10,778 Biztos vagy benne? 837 00:42:21,914 --> 00:42:25,914 - Szinkronizálva és szinkronizálva - - www.addic7ed.com -